苹果周四宣布了四个月来的第二次更新，Final Cut Pro X，该公司的用于 Mac 上视频编辑的专业级应用程序。该更新对当前软件所有者免费，包括两项新功能：ProRes RAW 文件格式和隐藏式字幕。

Final Cut Pro X 的更新，以及压缩机 和 动议 ，将于 4 月 9 日星期一在 Mac App Store 上架。

ProRes RAW

FCPX 使用 ProRes 作为中间编解码器，使编辑人员能够处理高质量的视频图像，同时提供足够的性能，以免使编辑过程陷入困境，这种情况在处理未经处理的 Raw 格式视频时可能会发生。 Apple 的全新 ProRes RAW 格式兼具两全其美：Raw 的视觉优势和 ProRes 的性能。

ProRes RAW 允许 FCPX 用户使用来自相机传感器的原始数据，非常适合进行图像质量调整。但 ProRes RAW 文件比未压缩的 Raw 视频要小，而且根据 Apple 的说法，ProRes RAW 文件可能比 ProRes 4444 和 ProRes 422HQ 小。

ProRes RAW 还提供了性能提升，允许 iMac Pro 在画中画编辑过程中同时播放八个 ProRes RAW 4K 视频流。苹果还表示，与 Redcode RAW 和 Canon Cinema RAW Light 相比，ProRes RAW 显着改善了渲染和导出时间。

苹果

Atomos Shogun Inferno 相机监视器（右）将支持 ProRes RAW。

Apple 还宣布了两个合作伙伴将在其产品中使用 ProRes RAW。 Atomos 的 相扑 19 和 Shogun Inferno 相机监视器将支持播放免费固件后的 ProRes RAW更新已应用。 DJI 的 Zenumse 19 相机，用于其 Inspire 2 无人机将能够通过 RAW 激活包捕获 ProRes RAW 视频，该激活包将于今年春季晚些时候发布。

隐藏式字幕

FCPX 现在拥有一整套隐藏式字幕工具，允许编辑者导入字幕或创建新字幕。字幕与选定的视频或音频剪辑相关联，因此如果移动剪辑，字幕也会随之移动。

Apple 为该功能提供了验证功能，以便编辑人员可以知道字幕是否重叠、包含错误或无效字符，或者格式不正确。字幕可以以 CEA-608 和 iTT 格式导出，并且字幕可以嵌入到视频文件中或导出为 sidecar 文件。字幕还支持 YouTube 和 Vimeo。

FCPX 在 Mac App Store 中的售价为 300 美元，另外还有 Compressor (50 美元) 和 Motion (50 美元)。