辅助功能的重点是改进针对特定残疾的界面，但它们通常可以改善所有用户的体验。新的实时字幕功能就是一个很好的例子，目前正在某些设备和国家/地区进行 Beta 测试。 Apple 的目标是将设备产生的所有音频转换为准确转录的清晰文本，就像实时文本可以从位图图像中提取文本一样。

要启用该功能，您必须拥有安装了 iOS 16 的 iPhone 11 或更高版本、运行 iPadOS 16 的相对较新的 iPad (参见此列表），或安装了 macOS Ventura 的 Apple 芯片（M1 或 M2）Mac。苹果表示，对于 iPhone 和 iPad，实时字幕仅在设备语言设置为英语（美国）或英语（加拿大）时才有效。 macOS 的描述更广泛地说，该测试版”并非在所有语言、国家或地区都可用。”

如果您可以使用实时字幕（或想检查是否可以），请转至”设置”(iOS/iPadOS)/”系统设置”(Ventura) >”辅助功能”。如果您看到实时字幕（测试版）项目，则可以使用它。点击或单击实时字幕即可启用。然后，您可以点击 iOS/iPadOS 中的”外观”或使用 macOS 中的顶级菜单项来修改字幕的显示方式。您可以单独启用或禁用 FaceTime 中的实时字幕，以使字幕显示在该应用中。

实时字幕显示为叠加层，显示其对系统产生的任何声音的英语音频解释。实时音频波形与实时字幕”听到”的声音相匹配。在 iOS 和 iPadOS 中，您可以点击覆盖层并访问其他控件：最小化、暂停、麦克风和全屏；在 macOS 中，暂停和麦克风按钮可用。如果您点击或单击麦克风按钮，您就可以说话并将您所说的内容显示在屏幕上。如果您想向某人展示您所说的内容，这可能会很方便。

实时字幕可以提供系统上生成的任何音频的叠加。

实时字幕中生成的文本是短暂的：您无法复制或粘贴它。它还可以抵抗移动屏幕捕获：覆盖层显然是以 iOS 和 iPadOS 无法捕获它的方式生成的。

实时字幕显示出很大的前景——随着它的改进和扩展，需要密切关注。我使用播客、YouTube 和 Instagram 音频测试了实时字幕。它不如我见过的一些基于人工智能的转录（如视频会议）那么好，但它做出了勇敢的努力，而且比没有字幕要好。

macOS 版本的表现略有不同。

Apple 可以将实时字幕与其内置翻译功能结合起来，您可以使用它以您自己的语言说话，并用他们的语言向某人显示翻译版本，或者对视频流、播客进行实时转录，以及您所说的语言以外的其他语言的音频。

这篇 Mac 911 文章是为了回答 Macworld 读者 Kevin 提交的问题。

询问 Mac 911

我们整理了最常被问到的问题列表，以及答案和专栏​​链接：阅读我们的超级常见问题解答，看看您的问题是否得到解答。如果没有，我们总是在寻找新的问题来解决！通过电子邮件将您的信息发送至 mac911@macworld.com，包括适当的屏幕截图以及您是否希望使用您的全名。并非所有问题都会得到解答，我们不会回复电子邮件，也无法提供直接的故障排除建议。