Apple 已为所有兼容的 iPhone、iPad 和 iPod touch 设备发布了 iOS 7.1，这是自去年发布以来对 iOS 7 的首次重大系统软件更新。该更新包括许多错误修复、功能增强、速度改进以及各种更新的用户界面元素。建议所有当前在其设备上运行任何先前版本的 iOS 7 的用户更新至 iOS 7.1。

iOS 7.1 还包括一些新功能，包括 CarPlay 支持、日历应用程序中月份显示的事件概览、特定国家/地区的假期、Siri 的改进、辅助功能的新增功能（包括按钮形状和进一步减少的运动效果）等等。对于那些对特定细节感兴趣的人，完整的发行说明包含在本文的底部。

通过 OTA 更新至 iOS 7.1

大多数用户更新到 iOS 7.1 的最简单方法是通过无线更新机制：

1. 打开“设置”并转到“软件更新”
2. 选择“下载并安装”

在开始系统软件更新之前，请始终备份您的 iOS 设备。

iOS 7.1 更新疑难解答

由于存储空间不足而无法安装？一些用户可能会看到 “无法安装此更新，因为它需要至少 1.9GB 的存储空间。您可以通过删除使用设置中的项目来提供更多可用存储空间。” 尝试安装更新时他们的 iPhone 或 iPad 上出现错误消息。解决这个问题的最简单方法是删除足够多的应用程序或数据来安装更新，尽管这并不总是一种选择。第二种选择是使用计算机通过 iTunes 安装更新，如下所述。

通过 iTunes 下载并更新到 iOS 7.1

iPhone、iPad 和 iPod touch 用户还可以使用 iTunes 更新到 iOS 7.1。这也将使他们能够绕过上述容量错误。

1. 使用 USB 将 iOS 设备连接到计算机
2. 启动 iTunes 并在出现有关 iOS 7.1 更新的通知时选择“下载并安装”

同样，在安装系统软件更新之前，请始终备份您的 iPhone、iPad 或 iPod touch。

iOS 7.1 IPSW 下载链接

习惯使用 IPSW 固件文件的高级用户也可以使用 iTunes 手动更新。以下文件托管在 Apple 的服务器上，右键单击并选择“另存为”以获得最佳效果：

• iPhone 5s (码分多址）
• iPhone 5s (全球通）
• iPhone 5 (码分多址）
• iPhone 5 (全球通）
• iPhone 5c (码分多址）
• iPhone 5c (全球通）
• iPhone 4s
• iPhone 4 ( GSM 3,2)
• iPhone 4 ( GSM 3,1)
• iPhone 4 (码分多址）
• iPad 空气 (第 5 代 Wi-Fi + 蜂窝）
• iPad 空气 (第五代 Wi-Fi）
• iPad（第 4一代CDMA）
• iPad（第四代一代 GSM)
• iPad（第四代一代 Wi-Fi）
• iPad mini (码分多址）
• iPad mini (全球通）
• iPad mini (无线网络）
• iPad mini 2 （Wi-Fi + 蜂窝网络）
• iPad mini 2 （无线网络）
• iPad 3 Wi -Fi（第三代）
• iPad 3 Wi -Fi + 蜂窝网络 (GSM)
• iPad 3 Wi -Fi + 蜂窝网络 (CDMA)
• iPad 2 Wi -Fi (2,4)
• iPad 2 Wi -Fi (2,1)
• iPad 2 Wi -Fi + 3G (GSM)
• iPad 2 Wi -Fi + 3G (CDMA)
• iPod touch (第五代）

iOS 7.1 更新修补了 iOS 7 越狱，因此喜欢使用 evasi0n 工具保持设备越狱的用户应避免更新到 7.1。

iOS 7.1 发行说明

iTunes 的 iOS 7.1 发行说明概述：

CarPlay

– 专为汽车设计的 iOS 体验

– 只需将您的 iPhone 连接到支持 CarPlay 的车辆

/>– 支持电话、音乐、地图、消息和第 3 方音频应用程序

– 使用 Siri 和汽车的触摸屏、旋钮和按钮进行控制

Siri

– 通过在您说话时按住主屏幕按钮并在您说完后松开来手动控制 Siri 何时聆听，而不是让 Siri 自动注意到当你停止说话时

– 普通话、英国英语、澳大利亚英语和日语的新的、听起来更自然的男性和女性声音

iTunes Radio

– 精选电台上方的搜索字段可根据您最喜爱的艺术家或歌曲轻松创建电台

– 使用在“正在播放”中轻按一个按钮

– 在您的 iPhone、iPad 或 iPod touch 上订阅 iTunes Match，享受无广告的 iTunes Radio

日历

– 在月视图中显示事件的选项

– 为许多国家/地区自动添加特定国家/地区的假期

辅助功能

– 粗体选项现在包括键盘、计算器和许多图标字形

– 减少运动选项现在包括天气、消息和多任务 UI 动画

– 显示按钮形状、使应用程序颜色变暗和减少白点的新选项

其他

– 新相机设置可自动为 iPhone 5s 启用 HDR

– iCloud Keychain 在其他国家/地区的支持
< br />– 当您在另一台设备上接听电话时，FaceTime 通话通知会自动清除

– 修复了偶尔会导致主屏幕崩溃的错误

– 改进了 Touch ID指纹识别

– 改进了 iPhone 4 的性能

– 修复了大于 10,000 的邮件未读标记的显示

– 继续改进用户界面

有关此更新的安全内容的信息，请访问此网站：
http://support.apple.com/kb/HT1222

Apple 的完整发行说明即将发布。

Apple TV 也有更新。