概览

我们的结论

mini 4太旧了； Pro太贵了。除非您迫切需要尽可能小的平板电脑（购买 mini）或可以支持第二代 Apple Pencil 的超强平板电脑（购买 2018 年 Pro），否则您应该在中间路线上妥协并购买 iPad 9.7 英寸（2018 年） ），比这两种产品都便宜，也是苹果目前销售的最好的全能产品。

苹果公司于 10 月 30 日大张旗鼓地推出了两款新的 iPad Pro 机型（说实话，纽约的人群完全不守规矩）。但几乎同样重要的是他们没有谈论的内容：iPad mini 系列。

这使得 iPad 系列处于一种奇怪的状态。它有 2018 年发布的三款闪亮型号、2017 年发布的几乎同样闪亮的型号以及 mini 4 早在 2015 年就出现了。后者甚至不是最便宜的选择：它比今年的 iPad 9.7 英寸贵 80 英镑/70 美元，后者拥有更大的屏幕（尽管没有贴膜）。 p>

iPad mini 到底适合谁?在本文中，我们将其与更新且昂贵得多的 iPad Pro 11 英寸，看看哪款最适合您，或者是否有更适合您需求的替代方案。如需更广泛的建议，请阅读我们的iPad 购买指南。

价格和供货情况

iPad mini 4 仅提供 128GB 存储空间。仅使用 Wi-Fi 时售价为 399 英镑/399 美元，使用蜂窝网络时售价为 529 英镑/529 美元。

如果您的预算稍宽一些，如果您对最低规格（64GB，Wi-Fi）感到满意，则可以以 769 英镑/799 美元的价格购买 11 英寸 iPad Pro（2018 年）。它的最高价格为 1,669 英镑/1,699 美元，拥有 1 TB 的存储空间和蜂窝网络。

以下是 mini 4 的完整价目表：

• iPad mini 4 (128GB)：399 英镑/399 美元
• iPad mini 4（128GB，蜂窝网络）：529 英镑/529 美元

对于专业人士：

• iPad Pro 11 英寸（64GB）：769 英镑/799 美元
• iPad Pro 11 英寸（256GB：919 英镑/949 美元
• iPad Pro 11 英寸（512GB）：1,119 英镑/1,149 美元
• iPad Pro 11 英寸 (1TB)：1,519 英镑/1,549 美元
• iPad Pro 11 英寸（64GB，蜂窝网络）：919 英镑/949 美元
• iPad Pro 11 英寸（256GB，蜂窝网络）：1,069 英镑/1,099 美元
• iPad Pro 11 英寸（512GB，蜂窝网络）：1,269 英镑/1,299 美元
• iPad Pro 11 英寸（1TB，蜂窝网络）：1,669 英镑/1,699 美元

至于发布日期，mini 4 已经问世三年了，现在就可以购买了，直接来自 Apple 或来自 经销商范围。它已经存在了很长时间，以至于我们不断想知道它是否很快就会更换或停产，尽管这种可能性似乎至少被推迟了一段时间。

iPad Pro 2018 可以是 立即订购，于 11 月 7 日推出。

设计与构建

mini 4 是一个经典的设计，但由于显而易见的原因，它带有 2015 年的味道——事实上，自那时以来发布的许多 iPad 也是如此，因为苹果有保守的倾向。它是一款纤薄的智能平板电脑（显然非常便携），但屏幕周围保留了相对较大的边框。

然而，苹果在 2017 年的 iPhone X 上放弃了保守立场，现在又这么做了。 2018 年专业版经过彻底重新思考。

它们没有 Home 按钮（这意味着它们是通过 Face ID 解锁的，而不是 Touch ID），边缘周围的边框已经缩小，屏幕的边角现在已弯曲以匹配机箱的边角。这些变化与 iPhone X 上的变化相同，并且与该设备一样，它们意味着您将获得更大的屏占比。

因此，今年的 11 英寸 iPad Pro 与 2017 年的 10.5 英寸机型尺寸相同：可以说，你可以”免费”获得半英寸的屏幕对角线。 （嗯，花费巨大，但你明白我们的意思。）

与 iPhone X 不同的是，顺便说一句，它没有缺口：苹果显然成功地将 TrueDepth 传感器挤进了边框。

以下是尺寸：

iPad mini 4：203.2 x 134.8 x 6.1 毫米； 298.8/304g（Wi-Fi/蜂窝网络）
• iPad Pro 11 英寸（2018 年）：247.6 x 178.5 x 5.9 毫米； 468克

您可以看到，mini 4 总体上更加便携，尽管 Pros 稍显纤薄，而且也没有重很多。

iPad Pro 2018 图片

iPad mini 4 图片

规格和功能

现在把目光移开，迷你粉丝们。 Pro 2018 在原始规格上领先数光年，其性能应该几乎无与伦比。

A8 芯片比 A12 Bionic 整整落后了四代，Pro 甚至还配备了该芯片的增强版 A12X 版本，这是苹果目前制造的最快的移动芯片。苹果表示，A12X Bionic 的一般处理速度比 A8 快 3 倍，图形处理速度快 8 倍。然而，在我们将其送入测试实验室之前，我们无法确定。

Pro 的相机要好得多。除了百万像素数低得多、光圈更小、视频细节更低等之外，mini 4 没有闪光灯，因此室内和弱光摄影都会弱得多。

迷你版和旧版蓝牙上的扬声器数量只有一半；无线也应该更慢，因为它只提供双频，而不是 Pro 中的”同步”双频，尽管我们还没有测试过，苹果也没有提供太多细节。 Pro 的蜂窝版本也支持千兆位 LTE，而 mini 则没有。

Pro 支持第二代 Apple Pencil，它除了具有出色的全面性能外，还可以通过磁力连接并自动无线充电，而 mini 4 甚至不支持第一代 Apple Pencil。

就纯像素数而言，迷你版应该提供更清晰的屏幕。这两款设备都以 Retina 进行营销（事实上，Pro 被视为”液体视网膜”，如 iPhone XR），但 mini 的屏幕分辨率为 326ppi，Pro 为 264ppi，原则是较小的设备更靠近脸部。

然而，Pro 的屏幕——我们在使用该设备时发现它明亮而大胆——由于其功能而整体上更好。 True Tone 会调整颜色输出以适应环境照明，而 ProMotion 会调整刷新率以适应屏幕上的内容，因此您在浏览静态网站时可以获得更流畅的动画、绘图等，而不会影响电池寿命。

mini 4 唯一脱颖而出的地方是它老式的耳机端口。专业买家需要拥有一副 USB-C 耳机、购买一个适配器，或者使用无线耳机.

iPad Pro 11 英寸（2018 年）规格

• A12X 仿生处理器、神经引擎、M12 协处理器
• 64/256/512GB/1TB 存储空间
• 11 英寸（2388×1668，264ppi）LED”液态视网膜”屏幕，True Tone，ProMotion
• 12Mp 后置摄像头、f/1,8、闪光灯、4K 视频、240fps 慢动作
• 7Mp 前置摄像头、1080p 视频、”Retina Flash”功能、人像模式、Animoji
• 四扬声器音频
• Face ID 面部识别
• 802.11ac 无线网络、蓝牙 5.0
• Nano-SIM/eSIM
• USB-C 接口，无耳机端口

iPad mini 4 规格

• A8 处理器、M8 协处理器
• 128GB 存储空间
• 7.9 英寸（2048 x 1536，326ppi）LED”视网膜”屏幕
• 8Mp 后置摄像头、f/2.4、1080p 视频
• 1.2Mp 前置摄像头、f/2.2、720p 视频
• 立体声扬声器
• Touch ID 指纹扫描仪
• 802.11ac Wi-Fi、蓝牙 4.2
• 纳米 SIM
• 闪电、耳机端口

您可以运行哪个版本的 iOS?

如果您现在购买，这两款设备都将预装 iOS 12，这是个好消息：iOS 12 流畅、稳定且易于使用。

不同之处在于，Pro 还保证多年免费更新，而 mini 4 可能随时从兼容设备列表中删除。事实上，mini 4 有可能无法安装 iOS 13，尽管我们要到 2019 年才能知道，而且苹果可能会选择继续其最近的旧设备友好更新趋势。我们只是不知道。