新 iPad mini 出现“果冻滚动”屏幕问题
新推出的 iPad mini 6 报告了平板电脑屏幕刷新方式的问题：屏幕的一侧似乎比另一侧刷新得更快，从而导致间歇性明显的”摆动”效果。
这种摆动被称为”果冻滚动”，9to5Mac 报告称，主要影响的是纵向使用该设备的用户。当 iPad 处于横向模式时，问题似乎变得不那么明显，或者完全消失。
The Verge 的 Dieter Bohn 发布了一段慢动作视频，清楚地展示了这个问题。 （请注意，在正常使用中，这一点不太明显；Bohn 解释说，他拍摄了一段慢动作视频，并进一步放慢了速度。）
这是在 iPad 上滚动的慢动作视频，我在逐帧逐步浏览中放慢了速度。注意右侧向上移动的速度比左侧快。在正常使用中，您几乎看不到它，但时不时它会变得明显。在风景中它完全消失 pic.twitter.com/iq9LGJzsDI
— Dieter Bohn (@backlon) 2021 年 9 月 22 日
Bohn 并不是唯一报告该问题的用户。 9to5Mac 的一位读者也遇到了这个问题，然后收回了明显有缺陷的设备，却发现所有演示设备的行为方式都相同。
但 Bohn 还指出，其他制造商的其他设备也可以做到这一点，并且在某些情况下做得更明显。 “这不是避开 iPad mini 的理由，”他总结道，”我真的很喜欢它的剧透警告。”
现阶段，尚不清楚这是软件问题还是硬件问题。如果是前者，可以通过简单的补丁来修复；如果是后者，Apple 可能需要组织一个 召回计划。不管怎样，对于一款全新的高端设备来说，这都是一个尴尬的境地。
本文最初发表于 Macworld 瑞典。翻译（使用 DeepL）以及 David Price 的其他报告。