虽然一个简单的解决方案是扩大间距以显示完整文件Mac 桌面项目的名称（推荐的方法），还有另一种方法适合有冒险精神和足够高级的 Mac 用户，可以舒适地编辑系统文件。

如果您对此感到困扰而想要更改它，这里有一个涉及调整系统文件的解决方案：

* 首先备份你的 Mac，你将编辑系统文件，如果你破坏了某些东西，你可能会给自己带来麻烦。如果您不先备份您的 Mac，请不要继续。

* 导航至 /System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/

* 找到并找到 English.lpoj 并打开它

* 在此目录中，找到文件“Localizable.strings”并将其备份到安全位置

* 现在在文本编辑器中启动“Localizable.strings”文件

* 搜索以下字符串：“IV9” = “, ^0 free”； （搜索IV9可能最简单）

* 删除 ^0 之后的“自由”文本，但保持其他所有内容相同，新字符串如下所示：

"IV9" = ", ^0"

* 保存文件并退出文本编辑器

* 关闭 Finder 并重新启动它，您可以通过命令行输入 killall Finder

它会自动重启

* 问题解决了！现在应该可以看到全尺寸信息。

之所以可行，是因为它通过删除五个“空闲”字符（空格 + 空闲）使整体文本显示更短，从而可以完整显示更有用的信息（已用空间和可用空间）。显示问题在 Mac OS X 10.6 Snow Leopard 中似乎不是什么大问题，但在早期版本的 MacOS X 中它总是让我很恼火。

这是 MacTricksAndTips 上关于更改 Mac OS X 中几乎所有默认文本的更广泛提示的一部分，我认为它是迄今为止最有用的，但如果您想更改其他默认文本，请查看他们关于此事的文章。

这确实不推荐，但如果你想自己尝试，请务必先使用 Time Machine 备份你的 Mac。不要错过更多 Mac 提示和技巧。