苹果：iPad mini“果冻卷轴”是正常现象
本周初，我们报告了有关新款 iPad mini 上的屏幕。这个被称为”果冻滚动”的问题导致设备屏幕像流行的明胶甜点一样摇晃，当用户缓慢地滚动浏览文本较多的网站和界面时。
The Verge 的 Dieter Bohn 在 Twitter 上发布的一段视频显示，至少当视频放慢速度时，可以感觉到晃动的效果。但 Bohn 并不是唯一报告该问题的用户。
这是在 iPad 上滚动的慢动作视频，我在逐帧逐步浏览中放慢了速度。注意右侧向上移动的速度比左侧快。在正常使用中，您几乎看不到它，但时不时它会变得明显。在风景中它完全消失 pic.twitter.com/iq9LGJzsDI
— Dieter Bohn (@backlon) 2021 年 9 月 22 日
然而，据苹果公司称，这并不是制造缺陷，该公司现已对投诉作出回应。事实上，该公司告诉 Ars Technica，这种效果在 LCD 屏幕上是正常的，因为它们总是逐行刷新，并且顶部和底部刷新的行之间的延迟可能会导致滚动不均匀。
然而，Ars Technica 并不相信这一点，并指出，与苹果销售的其他两款配备 60Hz LCD 屏幕的 iPad 型号相比，新款 mini 的效果要明显得多：iPad Air 和 普通 iPad。
“在纵向模式下，屏幕中间也有一条清晰的分界线，”该网站补充道，”正如我们的测试和下面链接的视频中所观察到的那样，这并不是一个孤立于显示屏最边缘的问题.”
受到滚动问题困扰的客户可以通过通知 Apple 寻求退款希望在购买后 14 天内退货（然后在另外 14 天内实际退货）。但看起来不会有产品召回或免费维修/更换计划。
本文最初发表于 Macworld 瑞典.翻译（使用 DeepL）以及 David Price 的其他报告。