尽管 Apple 几年前开始在 Mac OS 10.14 Mojave 中默认使用新的 APFS 文件系统，但 Time Machine 备份系统仍继续使用旧的 HFS+ 文件系统。原因是 APFS 不支持硬链接文件夹，这是 Apple 专门为 Time Machine 备份引入的技术。

在 Big Sur 中，Apple 已更新 Time Machine，以便您现在可以 将 Time Machine 与 APFS 格式的硬盘驱动器（和 SSD）结合使用。这是通过 APFS 的新添加实现的，这些新添加似乎是某种形式的虚拟卷（Howard Oakley，位于 Eclectic Light Company 如果您好奇的话，有更详细的解释。

没有必要切换到 APFS – 如果您已经有一个包含大量历史记录的 Time Machine 备份，那么这样做将是一个坏主意。无法将 HFS+ Time Machine 卷转换为 APFS。更改格式的唯一方法是重新格式化硬盘并从头开始。

但是，如果您有新的备份磁盘，您可以选择将其格式化为 APFS 并激活 Time Machine，但您还应该知道它只能在运行 Big Sur 或更高版本的 Mac 上使用，而不能在 Mojave 或 Catalina 上使用。您根本看不到旧系统上的备份卷，甚至无法手动进入并从备份中提取单个文件。

迁移到 APFS 的优点是 Time Machine 速度明显更快。 Ars Technica 已经测试了速度，在本地连接的硬盘上，采用 APFS 的 Big Sur 初始备份速度几乎是原来的三倍，后续增量备份速度是原来的四倍。对于网络驱动器来说，差异要小得多。

以前存在的一些功能，例如删除单个旧备份的能力，似乎已经消失。您不能使用终端命令 tmutil delete 删除选定的副本，例如释放备份磁盘上的空间而不删除最旧的副本。这有望在以后的更新中添加，但就像今天一样，Time Machine 更完整地配备了 HFS+ 格式的硬盘。

我们的建议是暂时继续将 HFS+ 用于 Time Machine 硬盘，特别是如果您已经有一个具有备份历史记录的硬盘。在老式硬盘上，APFS 确实比 HFS+ 没有优势，但现代文件系统在 SSD 上才有用处。尽管近年来 SSD 的价格大幅下降，但购买”常规”硬盘驱动器每 GB 仍然便宜得多 – 并且您希望不需要经常使用备份。

有关使用 Time Machine 的更多详细信息，请阅读：如何使用 Time Machine 备份 Mac 和如何从 Time Machine 备份恢复 Mac 文件。

有关替代备份解决方案，请阅读：最佳Mac 备份软件。

本文最初发表于 Macworld 瑞典。凯伦·哈斯拉姆翻译​​。